일본어 뭐라하는지 https://youtube.com/shorts/UnBdJ0MnF5Y?si=hUVWTkHbKO7I3Co9 이 영상 10초쯤에 점원분이 뭐라고 하는건지좀 알려주세요.

https://youtube.com/shorts/UnBdJ0MnF5Y?si=hUVWTkHbKO7I3Co9 이 영상 10초쯤에 점원분이 뭐라고 하는건지좀 알려주세요.

안녕하세요^^

​

最後、食べ残しをしてしまうと別料金がかか。。。

사이고, 타베노코시오 시테 시마우토 베츠료~킨가 카카...

마지막 (시간까지 다 먹지 못하고) 에 남겨 두면 별도 요금이 부과됩니다

​

라고 점원이 말하는 것으로

​

* 뒷부분의 "카카"는 끊어졌네요

かか。。：かかります(카카리마스) 라고 말할겁니다.

또는 かかってしまいます(카캇테 시마이 마스) 별도 요금이 부과됩니다...라는 뜻

​

정리하면, 食べ放題(무한리필) 가게에서 정해진 시간내에 다 먹지 못하고 남겨 두면 그만큼

별도 요금이 부과된다는것을 점원이 말해 주는 거네요

​

무한 리필 가게는 보통 제한 시간이 있거든요. 물론 제한 시간이 없는 가게도 있습니다

대부분 무한 리필 가게는 제한 시간이 있고요

​

그리고, 저런식으로 막 퍼담으면 다른 사람들에게 민폐랍니다

한국인 욕 먹는 짓은 하지 말아야 하는데 저런 분들 때문에 한국인 이미지가 좋지 않아지죠

​

즐거운 하루 되세요^^